ورشة عمل دورة الترجمة والاعداد الصحفي -(Q Space Training)
يتشرف مركز فضاء قطر للتدريب والتطوير (Q Space Training) أن يعلن عن توافر دورة تدريبية مؤكدة في إدارة دورة الترجمة والاعداد الصحفي
كما يعلن المركز عن توفر أكثر من 60 دورة تدريبية مؤكدة خلال الأشهر (أغسطس – سبتمبر – أكتوبر- نوفمبر) فى جميع المجالات العلمية :
(الموارد البشرية - السكرتارية - القانون - العلاقات العامة - القيادة والإدارة - الهندسة -هندسة البترول - هندسة البيئة -الجودة والإنتاج - سلامة الاغذية - المشتريات والمخازن - التسويق والمبيعات وخدمة العملاء - المالية والمحاسبة - الاعلام - الخدمات الاجتماعية - الأمن والسلامة والصحة المهنية ) وغيرها من الدورات المتخصصة، و تنفذ الدورات باللغات العربية، الإنجليزية، الفرنسية
فيما يخص الشهادات فهي معتمدة من مركز فضاء قطر للتدريب والتطوير (Q Space Training) باللغتين ( العربية والإنجليزية ) ، كما يمكن اصدار شهادة معتمدة من جامعة كامبريدج في جميع المجالات.
(مجلس الشورى السعودي - الهيئة العليا لتطوير مدينة الرياض - الهيئة العامة للسياحة والاثار السعودية - برنامج الخليج العربي الإنمائي (أجفند) - جامعة الباحة السعودية-سيمنس المحدودة للطاقة - الشركة الليبية للاتصالات وتقنية المعلومات - وزارة الداخلية السعودية( البحث الجنائي) - معادن السعودية - جامعة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية - تصنيع السعودية - شركة سابك السعودية - شركة فينيل العربية - شركة اى بى بى السعودية - برامج تطوير الحرس العربي السعودي – شركة- بترول الخليج - شركة أرامكو السعودية - شركة بترول الخليج - شركة الاتصالات الفلسطينية ( نابلس)- شركة موبايلي (السعودية) - شركة فوسفات الاردن - دائرة الطيران المدني السعودي - الشركة السعودية للكهرباء - مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية - سلطة مدينة العقبة الاقتصادية - شركة شيل للبترول (ليبيا) - وزارة المالية – الموريتانية - اتصالات السعودية - طيران السعودية - مكتب سمو الامير/ الحسن بن حسين - شركة السويس للبترول - شركة بترول الكويت - الشركة العمانية للغاز الطبيعي - مستشفى سعد بالسعودية - عمان تل)
[align=center]
[/align]
اسلامى,شرح,ادب,ابداع,منوعات,اسلامية,
ورشة عمل دورة الترجمة والاعداد الصحفي -(Q Space Training),ورشة عمل دورة الترجمة والاعداد الصحفي -(Q Space Training),ورشة عمل دورة الترجمة والاعداد الصحفي -(Q Space Training),ورشة عمل دورة الترجمة والاعداد الصحفي -(Q Space Training)
from منتديات الإسلام اليوم http://ift.tt/1q68AuA
via موقع الاسلام
يتشرف مركز فضاء قطر للتدريب والتطوير (Q Space Training) أن يعلن عن توافر دورة تدريبية مؤكدة في إدارة دورة الترجمة والاعداد الصحفي
تقام الدورة بتركيا 31 أغسطس 2014
الأهـــــداف العامة:
هذه الدورة مصمَّمة لتطوير مهارات الترجمة والإعداد الصحفي لدى الإعلاميين والعاملين في الصحف والمطبوعات ومواقع النشر الإلكتروني. تشترط الدورة أن يكون المنتسب يجيد اللغة الإنجليزية بقدر معقول يمكِّنه من التواصل معها.
.
هذه الدورة مصمَّمة لتطوير مهارات الترجمة والإعداد الصحفي لدى الإعلاميين والعاملين في الصحف والمطبوعات ومواقع النشر الإلكتروني. تشترط الدورة أن يكون المنتسب يجيد اللغة الإنجليزية بقدر معقول يمكِّنه من التواصل معها.
.
المحاور التدريبية :
• تعريف الترجمة الصحفية أو الإعداد الصحفي والتعرّف إلى أنواع الترجمة عموماً.
• تناول تقنيات وآليات الترجمة الصحفية الخبرية.
• كيف يمكن إعادة كتابة خبر من اللغة الإنجليزية إلى العربية؟
• تناول دور "الحساسيات السياسية والثقافية" في إعادة صياغة الخبر.
• الوقوف على الأخطاء الشائعة في الترجمة الصحفية وكيفية تفاديها.
• التركيز على دور الثقافة العامة والمتابعة اليومية في تسهيل عملية الترجمة الصحفية.
• نماذج وتطبيقات عملية.
للاستفسار عن الـ(محتوي العلمي – رسوم - تسجيل) يرجى الاتصال او ارسال بريد اليكترونى :
أحمد القعيد : Training Coordinator
هاتف – فايبر – واتس أب- / 00201095002056
البريد الالكتروني : a.elkaeid@qspacetraining.com
skype: ahmad.ragab33
موقع المركز : Q SPACE training & devolpment
• تعريف الترجمة الصحفية أو الإعداد الصحفي والتعرّف إلى أنواع الترجمة عموماً.
• تناول تقنيات وآليات الترجمة الصحفية الخبرية.
• كيف يمكن إعادة كتابة خبر من اللغة الإنجليزية إلى العربية؟
• تناول دور "الحساسيات السياسية والثقافية" في إعادة صياغة الخبر.
• الوقوف على الأخطاء الشائعة في الترجمة الصحفية وكيفية تفاديها.
• التركيز على دور الثقافة العامة والمتابعة اليومية في تسهيل عملية الترجمة الصحفية.
• نماذج وتطبيقات عملية.
للاستفسار عن الـ(محتوي العلمي – رسوم - تسجيل) يرجى الاتصال او ارسال بريد اليكترونى :
أحمد القعيد : Training Coordinator
هاتف – فايبر – واتس أب- / 00201095002056
البريد الالكتروني : a.elkaeid@qspacetraining.com
skype: ahmad.ragab33
موقع المركز : Q SPACE training & devolpment
كما يعلن المركز عن توفر أكثر من 60 دورة تدريبية مؤكدة خلال الأشهر (أغسطس – سبتمبر – أكتوبر- نوفمبر) فى جميع المجالات العلمية :
(الموارد البشرية - السكرتارية - القانون - العلاقات العامة - القيادة والإدارة - الهندسة -هندسة البترول - هندسة البيئة -الجودة والإنتاج - سلامة الاغذية - المشتريات والمخازن - التسويق والمبيعات وخدمة العملاء - المالية والمحاسبة - الاعلام - الخدمات الاجتماعية - الأمن والسلامة والصحة المهنية ) وغيرها من الدورات المتخصصة، و تنفذ الدورات باللغات العربية، الإنجليزية، الفرنسية
فيما يخص الشهادات فهي معتمدة من مركز فضاء قطر للتدريب والتطوير (Q Space Training) باللغتين ( العربية والإنجليزية ) ، كما يمكن اصدار شهادة معتمدة من جامعة كامبريدج في جميع المجالات.
سابقة الاعمال بالمركز
(مجلس الشورى السعودي - الهيئة العليا لتطوير مدينة الرياض - الهيئة العامة للسياحة والاثار السعودية - برنامج الخليج العربي الإنمائي (أجفند) - جامعة الباحة السعودية-سيمنس المحدودة للطاقة - الشركة الليبية للاتصالات وتقنية المعلومات - وزارة الداخلية السعودية( البحث الجنائي) - معادن السعودية - جامعة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية - تصنيع السعودية - شركة سابك السعودية - شركة فينيل العربية - شركة اى بى بى السعودية - برامج تطوير الحرس العربي السعودي – شركة- بترول الخليج - شركة أرامكو السعودية - شركة بترول الخليج - شركة الاتصالات الفلسطينية ( نابلس)- شركة موبايلي (السعودية) - شركة فوسفات الاردن - دائرة الطيران المدني السعودي - الشركة السعودية للكهرباء - مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية - سلطة مدينة العقبة الاقتصادية - شركة شيل للبترول (ليبيا) - وزارة المالية – الموريتانية - اتصالات السعودية - طيران السعودية - مكتب سمو الامير/ الحسن بن حسين - شركة السويس للبترول - شركة بترول الكويت - الشركة العمانية للغاز الطبيعي - مستشفى سعد بالسعودية - عمان تل)
[align=center]
طابت أوقاتكم دائماً بالسعادة والاستفادة
اسلامى,شرح,ادب,ابداع,منوعات,اسلامية,
ورشة عمل دورة الترجمة والاعداد الصحفي -(Q Space Training),ورشة عمل دورة الترجمة والاعداد الصحفي -(Q Space Training),ورشة عمل دورة الترجمة والاعداد الصحفي -(Q Space Training),ورشة عمل دورة الترجمة والاعداد الصحفي -(Q Space Training)
from منتديات الإسلام اليوم http://ift.tt/1q68AuA
via موقع الاسلام
0 التعليقات:
إرسال تعليق